327 Visiteurs connectés

Stagiaire Grado en Traducción e Interpretación (Francés, Alemán, Español) Instituto Monte das Moas A Coruña sur gestion.enligne-be.com

gestion.enligne-be.com : stagiaires

Stage en traduction recherché

Code CV : 52755a107f445f5b
Date de dernière connexion : 2013-11-13

Mademoiselle Ma... Ca...
...
53132 Bonn
Espagne

Métiers préparés : Traduction, gestion de projectes, révision, control de l'affacturage, travail de bureau, CAT-Tools

Ecole: Instituto Monte das Moas
15009 A Coruña

Cycle : Grado en Traducción e Interpretación (Francés, Alemán, Español) 4eme année
Grado en Traducción e Interpretación (Francés, Alemán, Español)
Dernier niveau d'etudes validé avec diplome : Bac
Dernier diplome : Bachillerato de Humanidades
Niveau d'études actuel : Bac+4
Métiers préparés : Traduction, gestion de projectes, révision, control de l'affacturage, travail de bureau, CAT-Tools
Aide lors d'une conférence de traduction juridique et judiciaire à L'Universidad Autónoma de Barcelona
Durée du stage : 5 mois
Début du stage :
2014-02-01 2014-06-30
Temps Plein Oui
Alternance Oui
Mobilité autour de votre lieu d'habitation : 100Km >> ...

Lettre de motivation

Madames, Monsieurs,
Je suis une étudiente de la dernière année de la Licence en Traduction et Interpretariat à l'Universidad autónoma de Barcelona, et je recherche un stage dans un pays de ma langue B (Français). Je voudrais bien approfondir dans cette belle langue qui est le français et apprendre encore plus de la profession de traducteur.

À cause de mon stage obligatoire j'habite dans le pays de ma langue C (Allemand) , mais en février j'ai toute mobilité disponible.

Je me rémercie en avance, mes sincéres salutations.

CV

Études:- 2009 Commencement des études en Traduction à L'Universidad Autónoma de Barcelona (Français, Allemand, Espagnol), Barcelona
- 2008 Bachiller (équivalent du BAC) en langues et lettres à Instituto Monte das Moas, A Coruña
Études internationalles:
-
Été 2012 Cours d'allemand à Linz, Autriche
- 2010-2011 Échange Erasmus à L'Université de Liège, Belgique
- Été 2009 Cours d'Anglais à Cardiff, Pays de Gales, Royaume Uni
- Été 2008 Cours d'Anglais à Vancouver, Columbie Britannique, Canada
- Été 2007 Cours de Français à Nancy, Lorraine, France
- Été 2006 Cours d'Anglais à Margate, Thanet, Royaume Uni
Expérience professionelle:
- Semptembre 2013- Janvier 2014 Stage à Kern. AG Filial Bonn, Bonn, Allemagne
-Été 2013 Enseignante de cours aditionels à Academia Tutor, A Coruña
- 2012 - 2013 Traductrice volontaire online à Youthleader magazine et Translations for Progress
- Été 2012 Au-Pair à Linz, Autriche

Divers

Outils / Logiciels / Méthodes maitrisés : MS Office: Word, Excell, Powerpoint, Outlook CAT tools: Trados, Across, Déjà Vu, Wordfast, free budget PDF (conversores)

Permis VL, PL, véhicules spéciaux :

Langues :
Espagnol : Langue maternelle
Galicien : Langue maternelle
Français : Langue de travail
Allemand : Courant
Anglais : Courant

pdfCliquez ici pour récupérer ce CV au format PDF
(Anonyme)
Achetez un accès à la cv-thèque de stagiaires

Accédez au Cv de ce stagiaire ainsi qu'à l'ensemble de la candidathèque de stagiaires en commandant un accès au pack stagiaires pour une consultation libre pendant la durée de votre choix
(Accès libre à tous les cv complets depuis votre accès client)